Dabingforum.cz

Narozena: 11.5.1924
Zemřela: 6.4.2017
Rodina: syn Ondřej Havelka

Ukázka dabingu:

(1985 - Sexmise, autor Teoretik)

DABING

FILMY:
1997 Sněhová královna [dabing ČT] (babička)
1995 Malé ženy - Florence Patterson (Hannah)
1993 Kněžna Alexandra - Françoise Seigner (Cécile Mabilleauová)
1993 Smích z ráje [dabing ČT] - Thora Hird (Agnes Russellová)
1992 Co se škádlívá.. - Queenie Ashtona (paní Marshová)
1989 Silas Marner - tkadlec z Raveloe - Rosemary Martin (Dolly Winthropová)
1986 Proměna srdce - Pat Hamilton (Doris)
1985 Sexmise - Ryszarda Haninová (Jadwiga)
1976 Láska a zrada - Sandina Stan (Ilisafta, manželka podkoního)
1976 Nenávist [dabing ČST] - Olga Lindo (matka)
1976 Sestup Orfeův [dabing ČST] - Maureen Stapleton (Vee Talbotová)
1975 Rodina Grossfelderů - Françoise Bertin (matka)
1975 Turecké kopí - Márta Fónay (Menyhartova žena)
1975 Věno kněžny Ralú - Tamara Vasilache (Zoica)
1974 Výdech - Teri Földi (Molnárová, Andrášova matka)
1973 Dokud nás smrt nerozdělí - Dandy Nichols (Else Garnettová)
1973 Hádej, kdo přijde na večeři [dabing ČST] - Beah Richards (paní Prenticová)
1973 Kolotoč - Manyi Kiss (Patakiová)
1973 Ten nejlepší [dabing ČST] – Ann Sothern (Sue Ellen Gamadgeová)
1972 Kruhy na vodě - June Ellis (hostinská)
1972 Tulák Archimedes - Gaby Basset (Grégoireová)
1970 Dobrodružství Toma Sawyera - Lina Carstens (tetička Polly)
1968 Aladinova lampa [kinodabing] - Jekaterina Verulašvili (Aladinova matka)
1968 Fanfán Tulipán [dabing ČST] - Georgette Anys (Lamželezová)
1968 O Palečkovi - Jessie Matthews (Anne)
1967 Chléb, láska a žárlivost - Anna Arena (služka)
1965 Odsouzeni k hříchu - Else Knott (paní starostová)
1964 Děti ráje - Jane Marken (paní Hermina)
1964 Ztracené prázdniny - Zoja Fedorovová (teta Dáša)
1963 Hranice neznáma - Valentina Kibardinová (Romaševová)
1963 Ivana v útoku - Eva Matalová (matka dvojčat)
1963 Pohled s mostu - Maureen Stapleton (Beatrice)
1962 Jaká slast žít [kinodabing] - Rina Morelli (Rosa Fossatiová)
1961 Seskok za svítání - Valentina Vladimirova (Taisija)

SERIÁLY:
2000 Hvězdná brána - 2. série - Joy Coghill, Pamela Perry (Selmak / Saroosh, budoucí Cassandra)
1993 Taggart - 06x02: Smrt přichází tiše - Eve Pearce (Sophie McQueenová)
1981 Mladý Ramsay [epizoda 2. Pěnkaví hnízdo] - Lois Ramsey (Maisie)
1970 Zadáno pro Alfreda Hitchcocka II [epizoda 1. Dlouhé mlčení] - Connie Gilchrist (Emma)

DOKUMENTY:
1969 Helga - Ilse Zielstorff (sestra)

Poslední aktualizace: 28. 1. 2020

Dabovala i jednu z epizodních postav (jméno herečky bohužel nejsem schopen zjistit) v seriálu Savannah - ten byl z hlediska výběru dabérů velmi dobře obsazen, proto si to pamatuji.

A nevíš, jak se jmenovala ta postava a kdy cca byl seriál dabován

Dabing byl původní - viz téma http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2 ... t=Savannah

Dabovala starou babku, která se mihla v cca dvou dílech - a právě to, že na tuto opravdu epizodní roli vytáhli Libuši Havelkovou, mě zaujalo a právě proto jsem si to zapamatoval. Pátral jsem na IMDb.com, ale ani tam jsem nebyl schopen danou postavu identifikovat

Aha. Škoda

R.I.P. Odpočívejte v pokoji.

Tak to je další smutná zpráva, po zesnulé dabérce Máničky, Bábinky a Lízy - paní Štáchové teď odešla babička Libuška z Kouzelné školky. Tedy obě mě provázely dětstvím. Alespoň, že se dožila tak požehnaného věku. Znal jsem ji převážně z TV pohádek a filmů, popř. z rozhlasu - Proměna. V dabingu moc příležitostí nedostala, takže ji znám jenom z Hvězdné brány, kde byla výborná.

Upřímnou soustrast rodině a blízkým.

To už snad není možný, od ledna každý měsíc jeden herec.
Hlas paní Havelkové jsem poprvé uslyšel ještě jako dítě v rozhlasové pohádce Marjánka, kde perfektně zahrála prostořekou tetu Moutelíkovou. Pak jako učitelka Božetěchová v My všichni školou povinní a další role.